Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
(Müzik - Ney)
Şimdi ne olacak baba?
Halep'e gidemeyecek miyiz?
Sen endişe etme aslanım.
Er geç Ertuğrul abinden bir haber gelir.
O zaman öğreniriz işin aslı astarı nedir.
Verdikleri zehrin etkisinden kurtulmalısın.
Hak dost, gayrısı boş.
Ne yapmalıyım?
(Ömer) Bana iştirak et evlat.
Fa’lem ennehu!
Lâ ilâhe illallah!
(Hep bir ağızdan) Lâ ilâhe illallah!
(Müzik - Gerilim)
Ya Allah!
(Müzik - Hareketli)
Yakalayın!
Şahabettin'in kaçmasına izin vermeyin!
Aa!
Yah!
(Kılıç sesi)
Ah!
Dayım Şahabettin kaçırıldı.
Bir grup ne idüğü belirsiz herifler şehrimi ayaklandırdı.
Ertuğrul'a yardım edenler kim Nasır?
Şahabettin'in iş birliği yaptığı Haçlı kılıç artıkları.
Onların parayla tuttuğu kiralık katiller.
Yemledikleri sokak serserileri.
Müslüman kimliği altında kendilerini gizlemiş kafirler.
Ee anlat bakalım Saltuk kardeş...
...Dar’ül harpte günler nasıl geçmekte?
Nasıl geçsin beyim bu putların arasında?
Sabahtan akşama Al-i İmran suresini okuyup, dinimizi muhafaza etme gayesindeyiz.
Amanos Dağlarındaki Tapınakçıların kalesinde bizden birilerini tutuyorlar.
Ne vaziyette olduklarını görmek için içeri girmem lazım.
Kimmiş, neyin nesiymiş bu kız dadı?
Dergâhta misafirmiş.
Başına neler gelmiş hiç bilmiyorum.
Lakin yarası cerahatlenmiş.
Hekim de sarayda tedavi edilmesi gerekir deyince alıp getirdim buraya.
Nasılsın güzeller güzeli yeğenim?
İyiyim amca.
Kalenin en yakışıklı erkeğiyle vakit geçiriyorum. Nasıl iyi olmam?
Nasılsınız saygıdeğer Prensimiz?
Ben prens değilim.
Ben Selçuklu Şehzadesiyim.
(Gülme sesi)
Haklısın Şehzadem, haklısın.
Ama arada sırada böyle dil sürçmeleri yaşanabilir.
Lütfen özürlerimi kabul buyurun.
Dervişler, kâfirlerle iş tutan bir hainin kaçırılması hakkında ne düşünürler?
Emir Hazretleri iş birlikçilerin burada yuvalandıklarına inanmakta.
Onları aramamıza engel olmayın...
...biz de zor kullanmayalım.
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
Nice içi kâfir dışı Müslüman, dışı kâfir içi Müslüman vardır.
Hak Teâlâ’nın Sure-i Bakarada buyurduğu gibi.
İşte onlar hidayete karşı delaleti satın alanlardır.
Biz dergâhta yokken Halime bacının yarası ağırlaşmış.
Beyim, Halime Sultan...
...sarayda!
Atabey'in mahkemesindeki yalancı şahitleri konuşamaz hale getirmemiz lazım.
(Ayak sesi)
Sen bu gece Şahabettin'in eski muhafızını sarayda hallet.
Gerisini biz çözeriz.
Sen muhafızları hallolmuş bil.
Benim aklımdan bir fikir geçmekte Atabey.
Mahkemede sizin aleyhinize şahitlik yapanlardan bahsetmiştiniz.
Eğer onları ele geçirip, kulaklarına o iftiraları...
...kimlerin fısıldadığını söyletebilirsek.
Hay aklınla bin yaşa Ertuğrul!
Bu oyunu biz bozacağız Kayı Obasının Alpleri.
İlk önce Atabey Şahabettin Tuğrul'u, ondan sonra da...
...obamızın yeni yurdunu kurtaracağız.
(Müzik - Gerilim)
İzin verin evladım.
İçerideki günahkâr ruhlara, Tanrı'nın kuzusu...
...İsa'nın merhametinden bir parça vermek isterim.
(Müzik - Piyano ve yaylılar)
Nereye gidiyoruz efendimiz?
Zindana! Zindana gidiyoruz.
En kısa zamanda seni buradan çıkaracağız.
Tanrı seni affetsin evladım.
(Müzik - Hareketli)
Sizin şahit, şu muhafız olanı...
...onu bir daha yalan söyleyemeyecek durumda bulmuş bizim deliler.
Nasır!
Tez davranıp diğer şahitlere onlardan önce ulaşmamız gerek.
Şimdi gönüllü adamlardan bir takım oluştur.
Şunun cesedini de alın, dükkânında bekleyin.
Sonra gel tekrar beni bul.
Ertuğrullar geldiğinde onlara güzel bir karşılama hazırlamış olalım.
Emredersiniz.
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
Halep'e girmenin bir yolunu bulmak lazım.
Eğer iznin olursa beyim yarın bir başıma ben gireyim.
Bakarsın bu sefer muhafızları aşarız.
Ben giderim.
Deli Demir, sen Aykız ve Gökçe'yi yanına al.
Birlikte yola çıkın.
Endişe etme hatun, hayırlısıyla varırız Halep'e.
Bebem için korkarım.
Bu gebe halimle soğuklarda nasıl dayanırım?
Dayanırsın.
Üçümüz de dayanırız evelallah.
Hayme Analar varmış mıdır Halep'e?
İnşallah varmışlardır.
Senin beyin daha son kozunu oynamadı.
Kara Toygar'dan daha haber gelmemiştir.
Belki de Kara Toygar Konya'dan buralara muştulu haberlerle dönecek.
Tabii bu muştulu haberler...
...kime düğün oynaması, kime ölüm ağlaması gelir, onu bilemem.
Kurduğumuz tuzağa kuş gibi uçtu.
Bizde kuş avlanmaz...
...yemlenir!
Kuş avlayacağım derken...
...kurda yem oldunuz.
Bırak!
Sen!
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesleri)
Bu adamı, bildikleri gerçekleri söylemekten başka suçları olmayan masum şahitleri...
...ve Emir Hazretlerinin muhafızlarını öldürmekten hapis altına alın.
(Müzik - Jenerik)
(Müzik - Yaylılar)
(Deli Demir) Ben Kayı Obasından geliyorum.
(Deli Demir) Ertuğrul Beyim sizin isminizi vermişti.
Ertuğrul!
(Müzik - Hareketli)
(Kuş sesi)
(Kapı gıcırtısı sesi)
Niye getirdin bizi buraya?
Niye gizli geçide gitmiyoruz?
Evham yapma Bamsı kardeş.
Bu oda bizimkiler tarafından bilhassa seçildi.
Öyle ayakaltı bir yer değil.
Sus be kadın!
Bayıldı.
(Müzik - Piyano ve vurmalılar)
Hem bu avrat elimizdeyken ordu gelse çıkarız.
Biz şu kıyafetleri giyelim.
Çıkarken biz de kilim alalım. Dikkat çekmeyiz.
(Kapı vurulması sesi)
(Asker) Açın kapıyı!
(Asker) Size söylüyorum, açın hemen!
Senin adamlarından biri mi?
(Kapı vurulması sesi)
(Asker) Açın kapıyı! Size sesleniyorum! Açın hemen!
Madem öyle, aç kapıyı Bamsı kardeş.
Onun da bu hayattan nasibi bu kadarmış.
(Asker) Açın kapıyı!
Haklısın Doğan kardeş, çok bağırdı. Kafam kaldırmıyor.
Gürültüyü kesmek gerek.
-(Asker) Size söylüyorum! -(Bamsı) Ya Allah!
(Bamsı) Heyt!
(Müzik - Hareketli)
Bamsı!
Beyimize zararımız dokunur. O ne dediyse, o.
Beyim kendi ayağınla Nasır'ın kapanına mı gireceksin?
Emirlerime itiraz istemiyorum Doğan.
(Ertuğrul) Ne diyorsam onu yapacaksınız.
Bu sadece obamıza değil...
...İslam dünyasına kurulmuş büyük bir tuzak bu.
Bu tezgâhı kuranların oyununu bozmak zorundayız.
Böyle bir görevde ne benim ne de herhangi birimizin hayatının zerrece önemi olabilir.
Ne pahasına olursa olsun bizi yılanın yuvasına...
...götürecek o kadını buraya getireceksiniz.
Beyim!
Nasır, beni yakalamak için sarayda en çok güvendiği adamları buraya yığacaktır.
Bu da sizin saraya girişinizi kolaylaştıracak.
Nasır, beni yakalamanın zafer sarhoşluğunu yaşarken...
...siz de o kadını oradan dışarı çıkaracaksınız.
(Müzik - Gerilim)
Durun!
Nereye götürüyorsunuz bunları?
Emir Hazretleri ve Leyla Sultan’ın dadısı Ümmül Hayr Hanım...
...haremin halılarının değiştirilmesi emretti.
Eski halıları da fakire fukaraya dağıtırsınız dedi.
Halep'in fukaraları sizden duacı olacak.
Eh!
Devam edin.
Doğan, Bamsı...
...bizden önce gelmişler.
Biz de Ertuğrul’la beraber geldik.
Fakat...
...oğlum Yiğit ve Turgut Alp...
...onlar...
...Halep’e hiç varamadılar.
Tapınakçıların eline esir düşmüşler.
-(Numan) Tapınakçılar... (Ağlama sesi)
Aykız!
(Ağlama sesi)
Ne diyorsun?
Turgut!
-Turgut! (Ağlama sesi)
(Aykız ses) Turgut!
Sakın bana o hainlerin bizi yine yendiklerini söyleme Nasır.
Hayır efendim! Ertuğrul'u yakaladık.
Şahabettin aleyhinde şahitlik yapanları katletmekten dolayı zindana atıldı.
Peki Ertuğrul’dan bir takım malumatlar elde edebileceğini düşünüyor musun?
(Gülme sesi)
Halep’in hızlı ve kesin adaletine karşı tahammül edecek güç yok Emir Hazretleri.
Konuşmayı kurtuluş için bir çare olarak görecek Ertuğrul.
Neden bu kadar gerginsiniz Emir Hazretleri?
(Nasır) Hainlerin beli büküldü.
Şahabettin’i de aldıktan sonra bu ihanet ağı tamamen çökertilmiş olacak.
Allan aşkına, dayım ortada elini kolunu sallayarak gezerken...
...ben nasıl rahat olabilirim Nasır?
Askerlerin ona ne kadar sadık olduğunu sen de biliyorsun.
Benim korkum...
...orduda bir ikilik çıkması.
(Müzik)
Zindanda yan gelip yatacağını mı sandın ha?
Kemiklerine kadar temizleyeceğiz seni!
Köpeğin bile kokunu alamayacak artık!
Hadi!
(Kapı gıcırdama sesi)
Ah!
(Doğan) Kardeşler, avrat uyandı!
(Bamsı) Oo! Ver bakalım Ay Kutluk Bey.
(Bamsı) Devir teslim yapalım.
Ne var onun içinde?
Ne olacak ki başkumandanım, halıyla üzerine yapışan tozları.
Belki de dişi bir kene, yapıştı mı çıkmayanından.
Bırak halıyı yere!
Bırakayım mı?
Ulan süt danası, beyimiz bize avradı sapasağlam getirin demedi mi?
Asker de bırak dedi.
Bırak dedim halıyı!
Beyimiz bu avrat için esir düştü.
Bamsı, sen halıyı al git.
-Ya olur mu kardeş? -Uzatma Bamsı!
Ya Allah o zaman!
Ah ah!
Gazanız mübarek olsun kardeşim.
Aa!
Ah!
Ah ah!
Aykız sana emanettir Gökçe kızım.
Siz de önce Allah'a, sonra Sahaf Efendi'ye.
Benim hemen Süleyman Şah’ıma haber vermem gerek.
Siz hiç merak buyurmayın.
Onlar da artık dergâhımızın kızları.
(Müzik)
Bak Gökçe kızım, Aykız’ın yanında bir sen varsın.
Sen de böyle dirayetli durursan gözüm arkada gitmem.
Ha?
Biz gidelim o zaman.
Üstad bir hışımla etekleri uçuşarak peşinden çıkınca...
...vaazın sonunu nasıl getirdim bilemezsin.
(Kılıç sesleri)
Tamam.
Paçayı nasıl kurtardın peki beyim oradan?
Kurdu kapandan kurtaracağız derken o bizi kurtardı.
O gavur masallarını şu Kara Papaz’a anlat sen.
Göklerdeki babanızın müjdeli haberlerinden bana ne?
Benim babam da belli, Allah’ım da belli Elhamdülillah.
Çek!
(Askerler) İsa adına! İsa adına! İsa adına!
(İsadora) Ok!
Üstad-ı Azam akıllı adam.
Yiğit’i Tapınak Şövalyesi yapıp, Selçukluya karşı kullanacak.
Peki, bu zindandaki delikanlı Afşin Bey’im, onu ne yapacaklar?
Ona ne yapacaklarını ben de çözemedim de...
...ne yapılacağını görmeden buradan çıkmış oluruz inşallah.
Hem Yiğit'i de fazla ezdirmemiş oluruz.
İnşallah beyim.
İnşallah.
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Yiğit!
Bırakın Turgut abimi, bırakın diyorum!
(İsadora) Yeter!
Babamın katillerinin soyundan geliyorsun.
Aslında ölmeyi fazlasıyla hak ediyorsun.
Dua et ki Yiğit’in dostusun.
Şehzadenin dostu, bizim de dostumuzdur.
Yiğit gidiyoruz.
Eğer babanızı bizden biri öldürdüyse...
...mutlaka hak etmiştir.
Hak etmeyeni öldürmek bizim kitabımızda yazmaz.
(Müzik - Ney)
Babam, dininize son derece saygı duyardı.
Muhammedileri anlamak için ömrü bu topraklarda geçti.
Eğer dinimize saygılı biriyse...
...babanızın katillerini, kendi dinlerine bile saygısı olmayanlarda arayın.
(Müzik - Ney ve yaylılar)
Hazır mısınız?
Birazdan hazır olacak efendimiz.
Düşman safından birilerini dost ediniyoruz herhalde üstadım ha?
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Puh!
(Müzik devam)
Sen gönlünü ferah tut Hayme!
Allah’ın izniyle...
...obamız topraksız...
…boyumuz istikbalsiz kalmadı, kalmayacak.
Moğolların önünde...
...hayatta kalmak için geçen koca bir ömür.
Hazar Denizi'nden buraya kadar, her yurt benden bir parçamı aldı benden.
Ciğerimi söker gibi...
…koparıp aldı onları.
Babamı...
...ağabeylerimi...
...kardeşlerimi.
Sonra...
...oğlumu...
...Sungur Tekin’imi!
Sağ mı, değil mi onu bile bilmiyorum.
Aslanımın...
...yaşayıp yaşamadığını bilmeden...
...yaşamaya çalışmak.
Bu yetmezmiş gibi…
...şimdi de Ertuğrul!
(Ağlama sesi)
Eğer onun başına bir şey gelirse…
(Kapı gıcırtısı sesi)
Çok şükür! Deli Demir geldi.
(Süleyman) Gel gel, buyur otur.
(Müzik)
Hoş geldin.
Hoş gördük beyim.
Hoş gördük de haberler pek hoş değil.
Anlat hele! Ertuğrul iyi midir?
Aslanım sağ mıdır Deli Demir?
Deli Demir!
Ertuğrul yaşıyor mu?
Gözlerimle gördüm...
...yaşıyor.
Lakin...
...hapistir.
Ne?
Ne diyorsun sen bre deli?
Söylediklerini kulağın işitir mi senin?
Söyleyen dili örsle dövseydin beyim ama böyledir.
Rahman!
Hemen göç yolundaki obaya git. Gündoğdu’ya haber et!
Kurdoğlu'nu ve diğer beyleri yanına alıp...
...vakit geçirmeden tez vakitte buraya gelsinler.
Şimdi...
...her şeyi en başından anlat bakalım Deli Demir.
Ne gördüysen, ne duyduysan!
(Müzik - Hareketli)
Hah! Hah!
Ah! Ah! Ah!
(Müzik devam)
Hah! Hah!
Konuştu mu?
Yazık!
Hah, hah!
Çok yazık Ertuğrul!
Senin gibi bir yiğidin böyle ezilmesine gönlüm hiç razı değil.
Uğruna bunca acılar çektiğin Atabey Şahabettin...
...sadece seni değil, hepimizi kandırdı.
Lakin görüyorum ki hâlâ onun tesiri altındasın.
Şahabettin Tuğrul'un o kâfirlerle iş birliği yapabileceği...
...kimin aklına gelirdi ki?
Hiç ummadığımız yerden yakalandık.
Çok şükür Rabbime ki onun elini ayağını dolandırdı da...
...Tapınakçıların saraya nasıl yuvalandığı anlaşıldı.
Sen de bir an evvel gözlerini aç da onun nasıl bir adam olduğunu anla inşallah.
El Aziz'i uyuttuğun masallarla mı açacaksın gözlerimi?
Yanlış yapmaktasın Ertuğrul.
Kendine acımıyorsan, bari obana acı.
Bu karda kıyamette göç yollarında sefil oldular.
Evet, obandakiler...
...Halep sınırına kadar ulaştı.
Yeni yurtlarına yerleşmeleri, El Aziz'in iki dudağının...
...arasından çıkacak bir lafa bakar.
Emir Hazretlerinin tek isteği, babasının katilleriyle iş birliği yapan...
...dayısı sandığı o adamın öldürüldüğünü görmesi.
Sen de hatandan geri dönüp...
...Şahabettin Tuğrul'u bize teslim edersen...
...yeni yurdunuz için Emir Hazretlerinden ricacı olabilirim.
İhanetle kazanılan toprak, Kayılara yurt değil, ancak cehennem olur.
(Müzik)
Ah!
Bu kumaşlar çok güzelmiş.
Birkaç tane yeni elbise hazırlatalım sana ha?
Bir tane de Halime'ye hazırlatırız, hediye ederiz.
Moral olur kızcağıza.
Ah!
Bak Halime kendine gelmeye başladı.
Ah!
Gel şöyle.
Geçmiş olsun.
Nasılsın?
Ağrın var mı?
Daha iyiyim, sağ ol.
İsmim Leyla.
Halep Emiri'nin kardeşiyim.
Hanım sultansın yani?
Evet.
Nasıl oldu?
Halep yolunda baskına uğradık.
Sonrasını hatırlamıyorum.
Çok şanslıymışsın, ölümden döndün.
Ok kalbinin üzerine isabet etmiş.
Ve sarayda tedavi görüyorsun.
Üstelik benim odamda.
Kimin fikriyse artık?
Sağ olun.
Sizlerin sayesinde iyileşiyorum.
Bu iyiliklerinizi asla unutmayacağım.
Daha önce saraya gelmiş miydin?
Hayır.
Ama sarayları sevmiyorum.
Taş duvarların ardında kimsenin gerçekten mutlu...
...olabileceğine inanmıyorum.
Ben de bu sarayda kimsenin mutlu olabileceğine inanmazdım.
Haklı da çıktım.
Dayıma türlü iftiralar atıldı.
Kaçmak zorunda kaldı.
Şimdi nerede olduğunu bile bilmiyorum.
Bu yüzden yalnızlığı seviyorum.
(Müzik - Yaylılar)
Sen onun kusuruna bakma kızım.
Sözlerinde sana karşı bir kötülük yok.
Annesiyle babası gözleri önünde öldürüldükten sonra...
...kendini bu odaya kapattı.
(Kapı gıcırtısı sesi)
Hastamız sıhhat bulmuş.
Sevindim.
Sayenizde Emir Hazretleri.
Size minnettarım.
Kasvetli sarayımın ruhsuz odalarına gün ışığı gibi dolduğun için...
...asıl ben sana minnettarım.
Leyla’m, yine her zamanki gibi efsunlusun bakıyorum.
Bugün keyfim çok yerinde sevgili dadıcığım.
Nasır, Şahabettin’i kaçıran keçi çobanını yakalamış.
Kimmiş bu cesur adam?
Kayılardan baş belası bir göçebe.
Kayı Beyi'nin oğlu Ertuğrul.
Hih!
Ah!
Halime!
Halime kızım, ne oldu?
(Müzik - Yaylılar)
Hah! Hah ah!
Hah!
Konuşana kadar devam edin!
Sana Halep zindanlarında çürüme zevkini bile tattırmayacağım Ertuğrul!
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
(Kapı gıcırtısı sesi)
Bamsı!
Doğan!
Bamsı!
Doğan!
Ertuğrul Bey!
Aykız!
Aykız'ım!
Aykız!
Üstadım...
...tebrik ederim.
(Müzik - Gerilim)
Yah!
Öhö öhö!
(Müzik - Piyano, yaylılar ve vurmalılar)
Aa! Atabeyim!
Allah'ım şükürler olsun!
Allah’ım sana şükürler olsun. Sizi sağ salim gördüm ya!
Atabeyim...
...benim burada ne işim var?
Bu adamlar benden ne istiyor?
Yoksa...
...yoksa...
...benden mi şüpheleniyorsunuz?
Size ihanet ettiğimi mi düşünüyorsunuz?
Artık...
...gerçekleri görebilecek kadar açıldı gözlerim.
Eğer hain olduğum aklınızdan geçiyorsa...
...içinizde en ufak bir şüphe varsa...
...hiç tereddüt etmeden şuracıkta öldürün beni!
Ne hayatının...
...ne de ölünün...
...şu Türkmen halısındaki tek bir düğüm kadar dahi...
...kıymeti yok gözümde.
Şimdi seni dinliyorum.
Anlat!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı gıcırdama sesi)
Hah!
Konuşmadı mı bu Türkmen bozuntusu?
Aman ölmesin ha!
Sen yemeğini yerken biraz da ben eğleneyim.
Sakın ölme ha!
Daha eğlencemiz bitmedi.
Biraz da ben eğleneyim.
Halının içindeki kene, yuvasını nasıl bulduysa, sen de...
...bu fıçının içinde yuvanı bulmuşsundur Türkmen bozuntusu.
(Müzik - Gerilim devam)
Söyle Esma!
Senden başka kimler Tapınakçı sarayda?
Tapınakçıların Halep Sarayı'na dair amaçları ne?
Keşke ölsem!
Keşke beni öldürseniz de...
...benden şüpheleniyor olmanızın acısına daha fazla katlanmak zorunda kalmasam!
Bırak artık yalan söylemeyi!
Bana gerçekleri söyle!
Esma, bana bunu neden yaptın?
Atabeyim, ben size ihanet etmedim!
Mahkemede sizinle alakalı şehadette bulunurken de yalan söylemedim.
Ben ne gördüysem onu anlattım.
Yalvarırım…
...yalvarırım bana daha fazla hain muamelesi yapmayın.
Ben bunu hak edecek ne yaptım?
Halep’teki diğer Tapınakçılar kimler?
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesleri)
Ticaretle aran nasıl, Ebu Hişam?
Ebu Hişam…
...bu isimden de…
…bu Müslüman kıyafetlerinden de kurtulacağım günü iple çekiyorum.
(Gülme sesi)
Ama sorunun yanıtı olumlu, Nasır.
Güzel.
Halep’te paraya çevrilebilecek ne varsa…
…maden ocakları, taş ocakları, geniş tarlalar…
…hepsini avucumuzun içine alacağız.
Yavaş yavaş.
El Aziz altına boğulacağını umarken…
…Halep’in tüm hazineleri, kalemizin serin mahzenlerine akacak.
Emir Hazretlerini Tapınakçıların önünde el açan bir dilenciye çevirene kadar…
…her şeyi elimize geçireceğiz.
Ben de sana güzel haberi vereyim o halde.
Ertuğrul elimizde.
Onu bana vereceksin.
Sabırlı olmayı öğrenmen lazım kıymetli dostum.
Hele bir o keçi çobanını yem olarak kullanıp...
…Şahabettin’i ağlarımıza çekelim…
…ondan sonra Ertuğrul senindir.
Destur var mıdır bacılar?
Estağfurullah.
Evlatlarım...
...canınızın ne kadar yandığı gözünüzün yaşından bellidir.
Yolunu gözlediklerinizin akıbetini bilmemek…
…yüreğinizi bir kurt gibi kemirmektedir.
Acınız büyük.
Lâkin büyük rüyalar için büyük kurbanlar gerek.
Rüyayı kim görür efendim?
Ertuğrul'la Turgut kurban mı olacak?
Vaktiyle İbrahim Aleyhisselâm bir erkek evlat istiyordu.
Allah’a defalarca yakardı. Eğer erkek bir evlat nasip ederse...
...onun yoluna feda edeceğini söyledi.
Bir gün Hakk’ın sonsuz kudret hazinesinden bir damla...
...İbrahim’in nasibine düştü. İsmail doğdu.
Derken günlerden bir gün bir rüya gördü İbrahim.
Rüyasında İsmail’i kurban ettiğini gördü.
Bu rüyayı İsmail’e anlattı.
Evlat, babanın sırrıdır. İsmail de babası gibi bir evlattı.
Kabullendi.
Sen gam çekme baba, şanı yüce olan Allah’a vaadini gerçekleştir dedi.
Yüreği merhametle kabarırken...
...içi acıyla dağlanırken...
...bir kuytuda İsmail’in boğazına dayadı bıçağı İbrahim.
Tam o esnada Cebrail elinde bir kurbanlık koçla geldi.
Allah senin vaadinde duranlardan olduğuna şahittir...
...bıçağı İsmail’in boynundan çek ve bunu kurban et dedi.
Oh, çok şükür.
İşte böyledir evlatlarım.
Büyük düşler kuran ve vaadinde duran er kişiler...
...büyük kurbanlar vermeye hazır olmalı.
Ertuğrul da, onun yoldaşları da...
...kabuslar içinde kıvranan bir ümmet için güzel bir rüya görme azmindeler.
Bu yüzden de boyunlarını İsmailce bıçağa uzattılar.
Bıçak onlardan elbet incinmeyecektir.
Ve inşallah Rahman ve Rahim olan...
...o yiğitlerin incinmesine izin vermeyecektir.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesleri)
(Gök gürültüsü efekti)
Bizi çok korkuttun Halime.
Kusura bakmayın dadı, sizi de telaşa verdim.
Bir an öyle sancı girince...
Daha iyi misin?
Daha iyiyim. Sağ olun.
Baban geldi, dışarıda.
Dur, hemen ayaklanma öyle.
Dadı, içeri buyur edelim.
Ben de biraz hava alayım.
Buyurun Numan Efendi.
Kızım...
Çok şükür iyiyim baba.
-Baba... -Söyle kızım.
Olanlardan haberim var.
Ertuğrul’a olanları biliyorum baba.
Önce Yiğit, şimdi Ertuğrul.
Girdiğimiz bu bataktan nasıl çıkacağız baba?
Kızım...
Emir Hazretleri, Numan Bey’i görmek isterler.
Kızım.
(Kapı kapanma sesi)
Emir Hazretleri, tüm âlem-i İslam karanlıklar içindeyken...
...Halep semalarında bir güneş gibi doğdunuz.
Şükürler olsun rabbime.
Siz artık sadece bu şehrin değil...
...tüm mazlumların ümit ışığısınız.
Estağfurullah.
Evet Emir Hazretleri.
(Müzik - Gerilim)
Hoş geldiniz.
Gelin. Gelin gelin, buyurun.
Bu esirlerin bizim için ne kadar değerli olduğunu biliyorsun.
Titus!
Bu dünyada her şey geçecek, her şey unutulacak...
...her şey affedilecek belki...
...ama ben seni affetmeyeceğim!
Bize yaptıklarını asla unutmayacağım.
Kan içici köpek!
Sizi Halep’in en kıymetli iki adamıyla tanıştırmak istedim.
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
Ve aleykümselam, Kurdoğlu.
Hey maşallah! Seni böyle dimdik gördüm ya baba...
...ölsem de gam yemem.
Rabbime şükürler.
Sen de bana torun muştusunu verdin evlat...
...beni bahtiyar ettin.
Yine bir kapana düşmüşüz Süleyman Şah.
Rahman anlattı.
Eyvallah.
Ne yapacağız beyim? Nedir kafandan geçen?
Sırat Köprüsü'ndeyiz Kurdoğlu.
Cehenneme düşmeden, can alıp can vermeden bu meseleyi halledeceğiz.
Neden hapsetmişler kardeşimi?
Yine bu Haçlı kefereler yüzünden. Tapınakçılar her bir yere sızmış.
O halde gidip onların yurtlarının tepesine çökelim.
Bu kefereler yüzünden bir sürü Alpimiz şehit oldu.
Obamız dağıldı. Kara Toygar'la neredeyse cenk edecektik.
Bunların soyunu tüketmeden bize rahat yok.
Aman Gündoğdu, bunca ahali yolda. Hem cenge de hazır değiliz.
Demiştim ben Halep bizim mezarımız olacak diye.
Merak etme Kurdoğlu. Neslimizden birileri gelir...
...mezarımızı burada koymaz.
Şimdi beni iyi dinleyin.
Efendim, tanışmanızı istediğim başka bir değerli dostum da…
(Adam) Açın kapıyı! Emir Hazretleri…
Bu nasıl bir hadsizliktir?
Sen ne yaptığını zannediyorsun?
Nasır, bu terbiyesize gereken cezayı vereceğini umut ediyorum.
Elbette.
Emir Hazretleri...
...kumandan Nasır’ın istihbarat toplamamızı emrettiği bir konuda…
…hayati bir malumat elde ettik.
Bu yüzden aniden içeriye girmek zorunda kaldım.
Affınıza sığınıyorum.
Kumandanım, emrettiğiniz üzere her yere bakıldı.
Ve artık kesinkes eminiz ki…
...Hizmetçi Esma saraydan kaçırılmış.
Anlamadım?
Nasır?
Gerekirse bütün Halep’i kapı kapı dolaş…
…arama yap ve Esma’yı bul Nasır.
Hem de hemen bul!
Yarın Halep’e gideceğiz.
Halep’ten ya yurdu alıp çıkacağız…
…ya da canlarımızı bırakacağız. Başka çaresi yoktur.
Ertuğrul?
Neyle suçlandığını bilmiyoruz.
(Süleyman Şah) Varınca öğrenip, ona göre hareket edeceğiz.
Gündoğdu, sen obayı yerleştireceğimiz yaylağa gideceksin.
Bir yandan oba yerleşsin…
…bir yandan da her an cenk edecekmiş gibi hazırlıklı olun.
Deli Demir, sen de pusatları hazırlayasın.
Emrin olur beyim.
(Müzik - Aksiyon)
Peki şimdi ne olacak Nasır?
Ya Eftelya konuşursa?
Sen Eftelya’yı tanımıyorsun Titus.
O asla Tapınak’ı zor durumda bırakacak bir şey yapmaz. Emin olabilirsin.
İnsanoğluyla ilgili hiçbir şeyden emin olamayacağını hâlâ öğrenememişsin Nasır.
Bu tehlikeyi göze alamayız.
Eftelya’yı her ne pahasına olursa olsun bulmalı ve onların elinden almalıyız.
Ölü yahut diri.
Saraydan kaçırdıklarına neredeyse eminiz. Değil mi?
Hı hı.
Sarayda dikkatini çeken bir şeyler oldu mu yakın zamanda?
Zorla biraz hafızanı.
Yok, hayır.
Ertuğrul’u alıp zindana attık…
…ondan sonrası gayet sıradan saray işleri.
Peki ya öncesinde?
Durun! Nereye götürüyorsunuz bunları?
Emir Hazretleri ve Leyla Sultan'ın dadısı Ümmül Hayr Hanım...
...haremin halılarının değiştirilmesini emretti.
Muhafız!
Git bana dadıyı getir.
Sarayda her yerde Esma’yı aratmaya başlamış Nasır.
Yokluğunu fark etmesi an meselesi.
Ertuğrul…
Onu zindanda biraz ezmişler.
Ulan!
Kardeşim bırak!
Biz onlar gibi değiliz.
Biz zulüm etmeyiz.
Düşmanlarımıza adaletten başka borcumuz yok.
Bir havadis daha var.
Dergâha sizin boydan birileri gelmiş.
İki genç kızla bir yaşlı adam dediler.
Çarşıdaki eski kitapçıya Ertuğrul’u sormuşlar.
Ben gidiyorum.
Nasır…
…sana Kara Toygar’a dönüşme demiştim.
Ama cahil cesaretine boğuldun.
Umarım bazı şeyleri çok geç olmadan değiştirebilirsin.
Hürmetlerimi sunarım komutan Nasır.
Benim burada ne işim var komutan?
Beni sorguya mı çekiyorsunuz?
Olur mu hiç öyle şey Ümmül Hayr Hanım? Siz bu sarayın annesisiniz.
O nasıl söz?
Sadece aklıma takılan bir husus var, onunla ilgili danışmak istemiştim.
Sorun, bekliyorum.
Saraydaki bazı eski halıların fukaraya dağıtılmasıyla ilgili…
…bir talimat verdiniz mi son zamanlarda?
Saraydaki eski eşyaların fakir fukaraya dağıtılmasını sürekli yaparız.
Fakat son olarak böyle bir talimat vermedim ben.
Ayrıca beni bilirsiniz komutan…
…ben bu işleri hiç kimsenin gözüne sokmadan kendim yaparım.
Bilmez miyiz dadı?
Siz Halep şehrinin mücevherden yontulmuş kalbisiniz.
Halep fukaralarının koruyucu kanadı.
Rahatsız ettiysem özür dilerim.
Buyurun.
Tekrar odanıza gidebilirsiniz.
Muhafız!
Derhal birliğini hazırla.
Ertuğrul’un zincire vurulduğu…
…Alplerin bile kendini kurtaramadığı şehre Gökçe’yi göndermek de niye?
Selcan, Gökçe kendi gitmek istedi.
Hem unuttun mu kadınlarımızın yiğitlikte erlerinden aşağı kalmayacağını?
(Hayme) Ha?
Merak etme, onlara hiçbir şey olmayacak.
Kızları emin olmadığı bir yerde bırakıp…
…gerisin geriye gelir miydi Deli Demir?
Hayme Ana, Gökçe benim tek can yoldaşım.
O da giderse…
…ben bu acıya nasıl dayanırım?
Korkma.
Selcan, bak bana.
Onlara hiçbir şey olmayacak. Anladın mı?
Korkma.
(Müzik)
“Allahu ekber, Allahu ekber”
Atabeyim, bu koç yiğide ne istersen söyleyebilirsin.
Sözü ulaştıracağı kişiye taşıdıktan sonra kendi bile unutur.
Sarayda güvendiğim birkaç adam var. Onlara yerimizi söyleyeceksin.
Onlar Ertuğrul’un kulağına nerede olduğumuzu fısıldasınlar…
…gerisini o halledecektir.
Hadi yiğitler, yükleyelim malları.
Ya Allah!
(Eftelya) (İnleme sesleri)
Hop hop dur, ne yapıyorsun?
Ahh!
Hemen çıkmamız lazım. Askeri kıyafetini giy.
Acele etmeliyiz.
(Müzik - Aksiyon)
Durun!
Nereye götürüyorsunuz onu?
Ne var onun içinde?
İndirin yere.
Ya Allah!
Aaaa!
Yah!
(Kılıç sesleri)
Yah!
Aaaa!
Ahh!
Aaaa!
Yahh!
Ahh!
Aaaaa!
Ya Allah!
Aaaa!
Aaaaa!
(Kemik çatırtıları)
Aaaa!
Ay Kutluk…
Atabeyim siz gidin.
Atabeyim gidin, biz hallederiz. Gidin.
Atabeyim, siz gidin. Atabeyim, gidin hadi.
Ahh!
(Müzik - Aksiyon)
Bu taraftan. Şuraya gir beyim.
Allah kahretsin! Aaaaa!
Nöbetçiler!
Saraydan dışarıya burnunu bile çıkaramayacak.
Yoksa hepinizi öldürürüm, anlaşıldı mı?
Koşun!
Aaa…
Halime, Leyla Sultan nerede kızım?
Ben bu sabah onu hiç görmedim dadı.
Aaa…
Ay nerede bu kız?
Kızlar!
Hemen hareme haber salın.
Leyla Sultan neredeyse hemen bulup haber verin bana.
Başüstüne.
Dadı, neden bu kadar telaş ettiniz?
Melik Hazretleri kız kardeşine çok düşkündür.
Attığı her adımı bilmek ister.
Ay ne yapacağım ben?
Benden bu kadar beyim.
Bu yolu takip et. Seni Nasır’ın odasına götürecek.
Çok tehlikeli bir işe giriyorsun. Allah yar ve yardımcın olsun.
Ay Kutluk’un dediği gibi…
…yiğit adammışsın. -Eyvallah.
(Müzik - Aksiyon)
Aaaa!
(Nasır) Beceriksiz herifler! Allah kahretsin!
Efendim, öldürülmüş iki asker bulduk.
Defol! Defol! Gidin bulun şu adamı!
Defol!
Ahh!
Çok mu öfkelendirdim seni?
Ne istiyorsun Ertuğrul?
Kim olduğunu Halep’te herkesin bilmesini.
O halde beni öldürmen lazım.
Çünkü dilimin mührünü hiçbir güç kıramaz.
Niye?
Sen de ağzından köpükler saçarak öldürecek misin kendini?
Hiç sanmam Nasır.
Sen korkak itin tekisin.
Yüzünü bir görsen… sultanın kefeni gibi bembeyaz oldun.
Karşındaki gücün ne kadar büyük olduğunu hâlâ göremedin, değil mi Ertuğrul?
Seni de, o sefil obanı da yerle bir edeceğim.
Beni öldürmenden zerrece korkmuyorum.
Kaç sefer arkamda...
...kudurmuş it gibi salyasını bırakarak ölen leşlerinizi gördüm.
İnan sayısını bile hatırlamıyor.
O uyuz itlerin kadar inanç sahibi olduğunu hiç sanmam, Nasır.
Seni öldürmeye gelince…
…ha bir eksik, ha bir fazla, benim için fark etmez.
Benim kılıma zarar gelirse…
…uğruna bunca belaya katlandığın o şehzadenin kızı Halime var ya…
Aaaahh!
Bizi aptal mı sandın Ertuğrul?
Her şeyi biliyoruz.
Bana bir şey olursa…
…şehzadenin kızı Halime de…
…elimizdeki kardeşi de, Alpin Turgut da…
…bir bakarsın ölüvermişler.
Ben de tedbirimi çoktan aldım, Ertuğrul.
Titus’un okunun Halime’den alamadığı canı alacak…
…o kadar çok adamım var ki bu sarayda.
Kaledekileri hiç saymıyorum bile.
Ne oldu Ertuğrul ha?
Beni öldürmekten vaz mı geçtin?
Öldürsene.
Ne duruyorsun?
Öldürsene beni Ertuğrul!
Sana bunu yaptıranları bir bir teşhir edeceğim.
Ondan sonra…
…and olsun ki seni kendi ellerimle öldüreceğim Nasır!
Nöbetçiler!
Aaaa!
Aaa!
(Müzik - Aksiyon)
Nöbetçiler!
(Müzik - Aksiyon)
Aahhh!
(Nasır) Yakalayın onu! Soldan git! Getirin onu bana!
Gördüm onu, gördüm. Kaçıyor, şu taraftan. Yakalayın!
(Kapı sesi)
Lütfen, rahatsız olma.
Sarayımın gün ışığı nasıllar?
Daha iyiyim. Sağ olun.
Ne kadar da şahane.
Hekimle de konuştum, daha iyi olduğunuzu söylüyor.
Allah kendisinden razı olsun.
Benimle çok alakadar oldu.
Ümmül Hayr dadı da bir an olsun başımdan ayrılmadı.
Sizlerin sayesinde.
Ben de dört gözle daha iyi olmanızı bekliyorum.
Bekliyorum ki…
…bu kasvetli odada hastalıklardan konuşmak yerine…
…Halep’in bahçelerinde gezelim.
Güzel konulardan sohbet edelim.
Mesela şiir.
Şiir sever misin Halime?
Sana kendi yazdığım şiirleri okumak isterdim.
Artık sıhhatime kavuştuğuma göre…
…saraydan ayrılmanın vakti yaklaşmakta.
Ne zamandır sevdiklerime kavuşmak isterim.
Zaten Leyla Sultan’ın da yeterince düzenini bozdum.
Dadı, Leyla nerede?
(Müzik - Gerilim)
Şu an burada güvendesin.
Burayı kimse bilmez.
Sen kimsin?
Hayatını kurtardığın adamın yeğeniyim.
Atabey Şahabettin’in.
El Aziz’in kardeşisin yani.
Dayımı ağabeyimin o aptalca kararından kurtarmak için…
…kendi canınızı nasıl tehlikeye attığınızı gördüm.
Düşmanınız değilim.
Halep’te kimin dost kimin düşman olduğu belli değil.
Şehrimizi bu hâlden kurtarabilecek tek kişi dayımdır.
Bu sebepten size yardım ediyorum.
Dayımın dostu, benim de dostumdur.
Ya sen de dost görünen düşmanlardan biriysen?
Siz geceyi burada geçirin. Ben sizi ortalık sakinleşince çıkaracağım.
Başka şansım yok herhalde?
Sarayın tüm çıkışları tutuldu efendim. Er ya da geç onu bulacağız.
Bütün deliklere, bütün gediklere bakılacak, anlaşıldı mı?
Ertuğrul’un kaçtığından kimsenin haberi olmayacak.
Özellikle de Emir Hazretleri El Aziz’in.
Çık!
Ertuğrul’un alıkonuluş hâli gözümün önünden gitmiyor Aykız.
Bir yolunu bulup onlara ulaşmalıyız.
Turgut’um…
…eğer hâlâ hayattaysa…
…onu ancak Ertuğrul kurtarabilir.
(Kapı sesi)
(Aykız) Doğan.
Dua edelim mi Yiğit?
Sana bir şey soracağım. O adam, Turgut…
…sence babamın ölümüyle ilgili doğru mu söylüyor?
O asla yalan söylemez.
Tamam.
Şimdi benim yaptıklarımı tekrarla, tamam mı?
Dua edeceğiniz zaman odanıza girip kapınızı örtün.
Gizlide olan babanıza dua edin.
Gizlide yapılan her şey babanız tarafından ödüllendirilecektir.
Siz putperestler gibi boş laflarla dua etmeyin.
Onlar sadece laf kalabalığı yaparak seslerini duyurmaya çalışırlar.
Siz onlardan olmayın.
Çünkü babanız nelere gereksiniminiz olduğunu…
…siz daha söylemeden size verir.
Siz şöyle dua edin…
Göklerdeki Kutsal Babamız, adın kutsal kılınsın.
Amen.
Hoş gelmişsiniz.
Ne hoş gelmesi Doğan kardeş?
Sanki ağzımızdan hayırlı bir laf çıkacakmış gibi.
Kıvranmayın.
Olanlardan haberimiz vardır.
Demek haberiniz var.
Sizi böyle başımız öne eğik karşılamak istemezdik.
Lakin başımıza bin türlü bela geldi.
Turgut Alp bizim de canımızdır, kanımızdır.
Olanları biliyorum dedim.
Şimdi ne yapmak lazım, onu konuşalım.
Halep’te işler çok karışık.
Şahabettin Atabeyimiz.
Kaçak durumda.
Dergâh en güvenli yer olduğu için onu da buraya getirdik.
Bütün bu meselenin çözülebilmesi için…
…onun görevinin başına dönmesi gerek.
Bunun Turgut’la ne alakası var?
Dedim ya bacım…
…burada her şey karışık.
Lakin Ertuğrul Beyimizin işleri yoluna koyacak bir fikri var.
Ve bu fikir uğruna kendini feda etti.
(Tıkırtı sesleri)
Acıkmışsındır.
Gücünü toplaman lazım.
Sağ olasın.
Benim için daha fazla tehlikeye atma kendini.
Dayım bir an evvel saraya…
…ait olduğu yere dönsün istiyorum. Hepsi bu.
Muhafızlar ortalıkta kol geziyor. Sabaha kadar bununla idare et.
Seni saraydan çıkarmanın bir yolunu bulacağım.
Saraydan çıkma meselesi değil durum. Nasır. Dayını da bizi de satan o.
Anladın mı?
Bismillahirrahmanirrahim.
Kul, euzü birabbil felâk.
Min şerri ma halak.
Ve min şerri gasikin iza vakab.
Ve min şerri neffassâti fil ukad.
Ve min şerri hâsidin iza hased.
Amin.
Bu soğuk havada, için de…
…içiniz ısınsın evladım. -Sağ olun.
Bu kutsal görevle babamızın cennet krallığına gitmeyi hak ediyorsunuz evladım.
Sen de gel iç evladım, için ısınsın.
Şeytanla iş birliği yapmış bu günahkâr ruha İsa Mesih’in yolunu göstermemiz lazım.
-Al evladım. -Sağ olun.
Öbür evlatlarımla da paylaşın. Onların da içi ısınsın.
Tanrı sizi korusun.
Yiğidim, nasılsın?
İç, iç yiğidim.
Seni en kısa zamanda buradan çıkaracağım. Biraz daha dayan, tamam mı?
Ya sabır çek. En kısa zamanda çıkacaksın buradan, söz veriyorum sana.
Sakın Yiğit'i onların eline bırakma.
Yiğit de sen de bu kaleden sağ salim dışarı çıkacaksınız, bana güven.
Allah'ın izniyle...
...ben bu kalede şehit olacağım.
Olur da bir gün...
...obaya, Kayılara...
...yolun düşerse...
...Aykız'ı bul.
Ona de ki...
...Turgut...
...bir an olsun...
...seni unutmadı.
Çektiği bütün acılara...
...seni düşünerek karşı durdu.
Aykız'ı bul.
Onu...
...çok sevdiğimi söyle.
Tamam mı Afşin Bey?
Bunların hepsini sen söyleyeceksin Aykız'a.
Sana söz veriyorum. Seni buradan çıkaracağım.
Ya sabır çek.
(Afşin) Ya sabır!
Allah'ım.
Allah'ım!
(Afşin) Tanrı sizi korusun evladım.
Ertuğrul yine yapmış yapacağını.
Yalan mı?
Ertuğrul Beyimiz her şeyi eline yüzüne bulaştırsın...
...derdine düşmek sana kalsın.
Ne yapsaydım hatun?
Obada ne olursa olsun beni alakadar etmez mi deseydim?
Ben obanın beyliğini yapan sensin...
...bunu da baban bilsin diyorum Gündoğdu.
Yaptıklarını görmezden gelmelerine yine he mi diyeceksin?
Ertuğrul bu insanlara verdiği zararın bedelini ödemeli.
Koskoca Kayı Obası...
...yerimiz yok, yurdumuz yok.
Bereketli aşımız yok.
Sen bunları düşüneceğine, hâlâ fesatlık düşünürsün Hatun.
Yalan mı?
Bütün bunlar yetmezmiş gibi...
...şu yüklü halinle üzerine vazife olmayan işlere burnunu sokarsın.
Ben daha sana ne diyeyim hatun? Ha?
Ne diyeyim?
(Müzik - Gerilim)
Papa'ya ve İmparator Frederick'e yazdığın mektup...
...artık sıradan bir mektup olmaktan çıktı Thomas.
Ne yazdığımı öğrenebilmek için...
...neler verebileceğini düşünüyordum sevgili dostum Petruccio.
Gücümüzü öğrendin.
Casusluk teşkilatımızı...
...parasal kaynaklarımızı...
...ve yeni bir Haçlı seferi için sunacağımız imkanları.
Özellikle de sana sevgili dostum.
Ya Haçlı seferlerinde başarısız olursan?
Sen Papa olduktan sonra...
...bunun bir önemi var mı sevgili dostum Thomas?
(Kapı gıcırdama sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Afşin) Yiğit, beni çok iyi dinle. Çok dikkatli olman lazım, anladın mı?
(Müzik devam)
(Afşin) Sana söylediklerimi anladın mı?
Marcos'tan mutlaka anahtarı alman gerekiyor.
(Müzik - Gerilim)
Her şeyi hallederiz, çözeriz tamam mı?
(Müzik)
Güçlü bir adamsın.
Bu her halinden belli oluyor.
Ancak göründüğünden daha güçlü çıktın.
Yaşadığın onca şeye rağmen devrilmedin.
Bravo.
Kızgın bir boğa gibisin.
Matadoruna meydan okuyan bir boğa.
Pek konuşkan değilsin.
Ama senin ilgileneceğin bir şeyler bulabilirim.
Aykız.
Sana işkence yapılırken sayıkladığın isim.
Yoksa sevgilin mi?
Benimle sohbet etmeyeceksin sanırım.
Yazık.
O halde gidiyorum.
Benden ne istiyorsun?
Babanın katilini mi?
Babamı.
Bu halimle mi?
Ben zindana giremiyorum.
Ama orada Giovanni adında bir tutsak var, onu biliyorum.
İçeride sadece...
...Ömer adında Müslüman bir adam var.
O adama bir şey sormanı istiyorum.
İsadora adında bir kız tanıyor mu?
Eğer bunun cevabını bana verirsen...
...buradan kurtulman için elimden geleni yaparım.
Bu cevabı nasıl vereceğim sana?
Şehzade Yiğit bize yardım edecek.
(Müzik - Dombra)
(Müzik devam)
Atabey kapanda.
Turgut ayrı, Ertuğrul beyimiz ayrı zindanlarda.
Ay Kutluk şehit düştü.
Biz de böyle kalakaldık ortada.
-(Süleyman Şah) Neredeler? -(Derviş) Buradalar efendim.
(Leyla) Ertuğrul.
(Müzik - Piyano)
(Müzik - Gitar)
Ben dışarıda bekliyorum.
Atabeyim...
...sizlerin burada Kayılar için ne kadar çaba gösterdiğinizi...
...Doğan ve Bamsı anlattı.
Ayrıca başınıza gelen belaları da anlattılar.
(Süleyman Şah) Eğer siz de uygun görürseniz...
...kimsenin size erişemeyeceği bir yere götürülmelisiniz.
Sizi Kayı Obasına götürelim.
Değil Tapınakçılar...
...Rum illerinin yetmiş kralı birleşip üzerimize gelse...
...oradan sizi söküp çıkaramazlar.
Süleyman Şahım...
...bu teklifiniz beni ziyadesiyle memnun etti.
Lakin...
...zaten belada olan başınıza başka felaketler getirmekten korkarım.
Yiğide bela yiğitlik yaparken gelsin.
Şereftir.
Rahman...
...İlyas Fakı...
...dikkat çekmeden Atabeyimizi obaya götürün.
İbranilere mektupta dendiği gibi...
...Tanrı'yı hoşnut edecek şekilde...
...korkuyla ve saygıyla...
...dua edelim.
Muhterem kardeşim, eğer siz de kabul ederseniz...
...ömrünü İsa Mesih'e adamış...
...böyle bir keşişin yapacağı ayine katılmak...
...tüm Mabet Şövalyeleri için...
...büyük bir onurdur.
(Müzik - Gerilim)
Yücesinin barınağında oturan...
...her şeye gücü yetenin gölgesinde barınır.
O benim sığınağımdır, kalemdir...
...derim Rab için.
(Daniel) Tanrı'mdır, ona güvenirim.
(Afşin) Çünkü o sizi avcıların tuzağından ve...
...bütün ölümcül hastalıklardan korur!
(Daniel) O seni kanatlarının altına alır!
Onların altına sığınırsın.
(Daniel) Onun sadakati senin kalkanın ve siperin olur.
Amen!
Unutmayın...
...İsa Mesih'i yadsıyan bazı Tanrı tanımazlar...
...gizlice aramıza sızdılar!
Onların yargılanacakları...
...çoktan beridir yazılmıştır!
Amen.
(Müzik - Gerilim)
(El Aziz) Nasır...
...Esma bulunamadı mı hâlâ?
Efendim...
...büyük ihtimalle onu da Şahabettin'le iş tutan Tapınakçılar kaçırdı.
(El Aziz) Gel benimle, Ertuğrul'u sorgulayalım.
Kardeşimin o zalimlerin elinde olduğunu düşündükçe aklımı yitirecek gibi oluyorum baba.
(Kapı gıcırdama sesi)
Ertuğrul!
Halime!
(Müzik - Duygusal)
Aa!
Leyla kızım, sen ne yaptığını zannediyorsun?
Nasıl yardım edersin bu adama?
Nasıl getirirsin onu bu odaya?
Mecburdum dadı, tüm sarayda onu arıyorlar.
Onu saklayabileceğim tek yer burası.
(Dadı) Ben de onu söylüyorum ya zaten.
(Dadı) Tüm sarayda bu adamı arıyorlar.
Sen kalkıp onu kendi odana getirmişsin.
Abin onun burada olduğunu öğrenirse başımıza neler gelir, hiç düşündün mü?
Eğer abim onun burada olduğundan haberdar olursa, canıma kıyarım!
(Leyla) Beni anlıyor musun?
Ben Kayı Boyu Beyi Süleyman Şah!
Sizinle konuşmaya geldim!
Madem buraya kadar zahmet ettiniz...
...sizi dinliyorum Türkmenler.
Nahak yere zindana attığınız oğlumu serbest bırakın!
Ve veba iftirasıyla yurt vermediğiniz Kayıların...
...itibarını iade edin.
(Nasır) Bu söylediklerin yapılmazsa ne olacak?
Sizin daha önce bize söz verdiğiniz topraklara...
...biz yine obamızı kurarız.
Fakat oğlum Ertuğrul serbest bırakılmazsa...
...orada bir oba kurulurken burada bir şehir yıkılır!
Halep'e yazık olur!
(Gök gürleme efekti)
Peki Süleyman Şah...
...ben ordularımı toplayıp...
...üzerine yürürsem ne yapacaksın?
Kime güvenip bu şekilde konuşursun, ha?
Siz bizi Haçlı Kontluğunun dibine koyarken...
...kime güvenip evelallah dediysek, yine ona güveniyoruz!
Unutmayın Emir Hazretleri...
...biz Kayılar Allah'a inanır, ona güvenir ve ona sığınırız!
Senin ordun ondan büyükse, çık gel!
Biz obamızda bekliyor olacağız!
Nasır...
...bunlar güçlerini Şahabettin'den alıyorsa işimiz çok zor.
Efendim, izin verin hepsinin haddini bildireyim.
Kayıların attığı her adımdan haberdar olmak istiyorum.
Tamam?
Eğer bunları takip edersek, dayıma ulaşırız gibi bir his var içimde.
(Müzik - Dombra)
Beyimizin otağının arkasını her daim sağlam tutacağız.
Aha...
...Alplerin çadırlarını obanın dışına yayacağız.
Şu düzlüğü de talim alanı yaparız.
Ahali çadırlarını kurmaya başladı Gündoğdu.
Yoksa beyimizi beklesek mi?
Buraya toprak eşelemeye gelmedik Alpargu.
(Gündoğdu) Çadırlarımızı elbet kuracağız.
Alplerinizi her daim hazır tutun.
Her an şu dağların arkasından bir kefere...
...ya da din kardeşi zannettiğimiz Halep'ten bir saldırı gelebilir.
O yüzden her daim tetikte olun.
Hatun?
Yahu sen iki canlısın. Koy hele, biz taşırız.
Daha bir hayli vakit var Gündoğdu'm.
Bunca iş varken boşta duramam.
(At kişneme sesi)
Selamünaleyküm Gündoğdu beyim.
Ve aleykümselam!
Hay maşallah! Tez vakitte kurulmuşsunuz!
Evelallah Fakı! Evelallah!
Halep Atabeyi, Şahabettin Tuğrul.
Hoş geldiniz, safalar getirdiniz.
Kardeşim Ertuğrul sizden pek bir bahsederdi.
Eyvallah, sağ olsun.
Yeni yurdunuz da hayırlı olsun.
Eyvallah.
Beyim...
...bu arkadaki avradın kim olduğunu da...
...şeytana sormak lazım.
Buyurun.
(At kişneme sesi)
Şehzadem, bulduğum ilk fırsatta Turgut'u zindandan çıkaracağım.
(Afşin) Siz dikkat çekmemek için ya avluda ya da...
...koridorda bir yerde kalmaya çalışın, tamam mı?
Tek bir fırsatımız olacak.
Bunu kullanmaya pek gerek kalmayacak inşallah ama...
...siz yine de yanınız...
...da bulundurun.
(Müzik - Gerilim)
(Nasır) Şimdi ne olacak Titus?
Kayılar emrivakiyle gelip yurda yerleştiler.
Üstad'ın öfkesinden şimdi bizi kim kurtaracak?
Eğer El Aziz'in aklına girip istediklerimizi yaptırabilirsen...
...Üstad'ı çok daha memnun edebileceğin bir yol biliyorum.
Nedir Titus, hemen söyle!
Şu El Aziz'in âşık olduğu kız.
Eğer onun babasıyla El Aziz'i müttefik kılabilirsek...
...Üstadımızın büyük planı asıl o zaman gerçekleşir.
Bu ittifaktan rahatsız olan Alaeddin Keykubat her şeyi yapabilir.
Selçuk oğullarıyla Selahattin Eyyubi'nin evlatları çatışacak ha?
(Gülme sesleri)
Tanrı'm, ne müthiş bir manzara.
Durumun vahametini anlamıyorsunuz.
Tapınakçıların gözü kulağı sarayın içine kadar uzanıyor.
Sizin...
Sizin Selçuklu Şehzadesi olduğunuzu fısıldamış olabilirler.
(Kapı gıcırdama sesi)
Geldiğin iyi oldu Nasır.
Sana soracaklarım var.
Buyurun efendim?
Umarım kötü bir şey yoktur.
Sen hiç âşık oldun mu?
Hayır efendim.
Ben sadece vazifeme âşığım.
Çok sıkıcısın Nasır.
Hiç âşık olmadığına göre...
...bir âşığın maşukuna neyi hediye etmesi gerektiğini de bilemezsin.
Kendi derdimin içinde yapayalnız boğulmaktayım.
Efendim size söyleyeceğim mühim şeyler var.
Hayati şeyler.
Bize vebadan dolayı yurt bile vermekten korkanların...
...size gösterdikleri bu ilgi alakanın başka ne gibi bir açıklaması olabilir ki?
Ertuğrul Bey...
...kaygılarını anlıyorum.
(Numan) Fakat evlatlarımın biri meçhulde, biri...
Evladım için duadan başka sığınağım yok.
Kızımın iyiliği için elimden geleni yapmazsam...
...kara toprak bile döşek olmaz bana.
Ne olur Ertuğrul Bey anla beni.
(Kapı tıklama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Halep Emir'i El Aziz Hazretleri, Numan Efendi'yi görmek isterler.
Hayırdır inşallah.
Gidelim o halde.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Dombra)
(At kişneme sesleri)
(Kadın 1) Şahımız geliyor!
(Kadın 2) Şahım hoş geldin!
(Adam 1) Beyim, hoş geldiniz beyim!
(Rabarba) Beyim hoş geldiniz!
(Kalabalık uğultusu)
(Müzik devam)
(Rabarba) Hoş geldiniz beyim!
(Rabarba) Şahım çok yaşa!
(Rabarba) Süleyman Şahım çok yaşa!
(Rabarba) Hoş geldiniz beyim!
(Müzik devam)
(At kişneme sesleri)
(Rabarba) Allah başımızdan eksik etmesin! Hoş geldiniz beyim!
(Rabarba) Hoş geldiniz beyim!
(Müzik devam)
Yarabbim yeni topraklarımızı hayırlara vesile eyle.
Ertuğrul'u, Turgut'u bir an önce obamızda görmeyi nasip eyle.
Oğullarımızı, kızlarımızı şen eyle!
(Hep bir ağızdan) Amin!
Gündoğdu...
...bütün beyleri topla.
Tez vakitte toy kuracağız.
Emrin olur beyim.
Halep Atabeyini otağıma davet edin.
Onunla konuşacaklarım var.
Hoş gelmişsiniz babacığım.
Sağ ol kızım.
Ertuğrul'dan haberlerim var.
Dönecek mi obaya?
İşi biraz zor.
(Süleyman Şah) Alnımıza dökülen kara lekeyi temizledikten sonra...
...Allah'ın izniyle obaya dönecek.
Hoş gelmişsiniz.
Belanın biri gidiyor, biri geliyor.
Şimdi ne olacak beyim?
Gözün Halep'ten gelen misafirlerimizde olsun Alpargu.
Onlar bizim için birer lütuf.
(Kurdoğlu) Ama evvela şahımızın toyda ne diyeceğine bir bakalım.
Başüstüne beyim.
(Müzik - Gerilim)
Hoş geldiniz Şehzadem.
Bir yanlış anlaşılma var sanırım.
Kendinizi yormayın Şehzadem.
Ben bütün hikâyenizi biliyorum.
Peşinizdeki Tapınakçılardan...
...Sultan Alaeddin'in hışmından...
...sizi öldürmek isteyen kiralık katillerden kaçtığınızı biliyorum.
Bu yüzden...
...kimliğinizi değiştirdiğinizi de biliyorum.
Nasır'ın muhaberat vazifelileri sayesinde...
...küçük Şehzadeniz Yiğit Alp'in...
...Tapınakçıların elinde esir olduğunu da biliyorum.
Size söyleyeceğim...
...kısa ve yalın olacak.
Sizi dinliyorum Emir Hazretleri.
Tapınakçılarla giriştiğim mücadelede...
...benimle birlikte saf tutun.
Bir Selçuklu Şehzadesinin...
...benim yanımda olması...
...birçok kapıyı açacaktır.
Ben de küçük Şehzadeniz Yiğit Alp'in...
...kefere elinde büyümesine engel olayım.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Ney)
Aykız'ım...
Can parçam.
Bak...
...derdini böyle içinde tutmaya çalışırsan...
...için için yersin.
Böyle suskun, durgun duracağına...
Bağır, çağır, ağla.
Hı?
Üzme şu yaşlı babanı.
Bu Haçlılardan hem Turgut ve Yiğit'i...
...hem de intikamını almalıyız baba.
Onların bize yaşattıklarının on katını, bin katını onlara yaşatmalıyız.
(Deli Demir) Ertuğrul geldiğinde bir hal çaresini bulacağız kızım.
Ama ben şimdi senin içini bilirim.
Bütün cihanı küle çevirmek istersin.
Yine de...
...yüreğine kin tohumları ekme kızım.
Dünyadaki bütün kötülüklere rağmen...
...umut tohumları ek kızım.
Ek ki...
...zafer doğrudan, iyiden yana olsun.
Ve Allah'ın adaletine hep inan.
Elbette o iblislerin de bir hesap günü gelecek.
Yapamıyorum baba.
O kadar kızgınım ki...
...içimdeki ateşi söküp atamıyorum!
Ağla kızım.
(Ağlama sesi) -(Deli Demir) Ağla kızım.
Ağla.
(Ağlama sesi)
Konuşsana be adam!
Efendim, her yere baktık.
Hiçbir yerde bulamadık.
Ne Esma, ne de Ertuğrul'dan bir ize rastladık.
Peki ya El Aziz?
Haberlerin ona ulaşmasına engel oldunuz mu?
Efendim, sorduğu soruları geçiştirdik.
Ama...
Ama ne? Konuşsana ahmak!
Efendim, dadısı ortalığı karıştırdı.
Bırakın, El Aziz'e söyleyeceklerim var dedi.
Emir Hazretleri de sesleri duyup onu içeri aldı.
Beceriksizler!
Aptal herifler!
El Aziz Hazretleri...
...lafa nereden başlayacağımı bilemiyorum.
Beni bilirsiniz.
Benim tek düşündüğüm evlatlarımdır.
Siz, Leyla'm.
Lakin çok endişeliyim.
Dadıcığım...
...bu halin beni de kederlendiriyor.
Üzerimde analık hakkın var.
Seni tedirgin eden neyse doğrudan söyle.
Atabeyimizi kaçıran o delikanlı.
Ertuğrul?
Evet o.
Leyla odasından çıkmaya başladığı zaman ne kadar sevindiğimi bilemezsiniz.
Ancak...
...son kez odasına döndüğünde...
...o delikanlıyla döndü.
Bu nasıl olur sevgili dadıcığım?
(Müzik - Gerilim)
Muhafızlar!
Bana hemen Nasır'ı getirin!
O adamın yüzünden Leyla'ma bir şey olacak diye çok korkuyorum!
Müsterih ol dadı. Ben ne güne duruyorum?
Şimdi öğreniriz ne olduğunu?
(Müzik - Duygusal)
Halime Sultan.
Yüreğim ne derse, dilim onu der demiştin bana.
Bu nasıl bir dildir?
Yüreğin daha gözlerine bile sözünü geçiremezken...
...biçare bana nasıl geçirsin sözünü?
Artık ne dilimin, ne yüreğimin konuşmaya takati kalmadı Ertuğrul Bey.
Kendi çektiklerime mi yoksa...
...bize dost eli uzatanlara çektirdiklerimize mi yanayım...
...bilemez oldum.
Halime Sultan...
...ne senin gibi bir Kınık kızına...
...ne benim gibi bir Kayı oğluna teslim olmak yakışır.
(Müzik - Gerilim)
Aa!
(Boğuşma sesleri) (Kılıç sesleri)
Aa!
Kapıyı kapat!
(Müzik - Gerilim)
(Ertuğrul) Etrafında olup biteni gör artık!
Kendini de Halep'i de düşürdüğün duruma bak!
Tapınakçıların oyuncağı oldun, hâlâ farkında değilsin!
Sen bir hainsin Ertuğrul!
Güvenimi hor kullanan, askerlerimi öldüren bir hain!
Bir daha beni kandırmana izin vermeyeceğim!
(Müzik - Gerilim)
Hadi! Acele edin!
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kırın şu kapıyı!
(Kapı vurma sesi)
(Nasır) Daha sert!
(Nasır) Çekil! Koçbaşıyla vurun!
(Kapı vurma sesleri)
(Nasır) Asıl!
(Kapı vurma sesleri)
(Müzik devam)
(Nasır) Daha hızlı!
(Nasır) Aaa!
(Müzik devam)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik - Dombra)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
Sesli Betimleme: Emine KOLİVAR
Ses: Emine KOLİVAR
Alt yazılar: Bülent TEMÜR / Fatih KOLİVAR / Gökberk YILMAZ
İşaret Dili: Hasan Hüseyin KORKMAZ
Kontroller: Beliz COŞAR / Zerrin YILMAZ / Samet DEMİRTAŞ
Teknik yapım: Murat Çağlar ÖZÇELİK / Havva FAYDALI
(Müzik - Jenerik)